应法国西巴黎·南戴尔·拉德芳斯大学和德国特里尔大学的邀请，我校副校长詹心丽一行三人于6月5日前往法国、德国进行为期一周的访问，出席了在两所大学召开的共建孔子学院理事会，并参加了厦门大学法国校友会成立大会。此次出访的代表团成员包括汉语国际推广南方基地/孔子学院办公室主任毛通文及校友总会秘书长曾国斌。

6月6日下午，代表团一行参加了在巴黎隆重举行的厦门大学法国校友会成立大会，和逾70名历届旅法厦大校友欢聚一堂，畅叙母校情。出席大会的嘉宾还有中国驻法大使馆教育处代表、全法科学工作者协会代表、旅法各大高校校友会代表等、詹副校长在大会上对法国校友会的成立表示祝贺，并对母校各方面的最新发展情况作了介绍。

6月8日上午，代表团一行来到法国西巴黎•南戴尔•拉德芳斯大学参加共建孔子学院2015年理事会。该校校长Jean-FrançoisBalaudé教授接待了代表团一行，詹副校长转达了朱崇实校长的问候，并代表朱校长邀请Balaudé校长参加我校95周年校庆。随后，副校长兼外方院长SylvaineHughes教授、国际交流处长MurieldeFlaviis女士及国际交流处中国项目负责人韩淑艳女士作为外方代表，代表团成员及共建孔院中方院长丁志强作为中方代表，一同出席了2015孔子学院理事会。Hughes副校长首先对孔院工作进行了全面回顾，韩淑艳女士作了补充。孔子学院中方院长丁志强随后作了2014年孔子学院工作报告。理事会审议并且批准了孔子学院2014年决算、2015年预算以及孔院新的注册收费提案。双方就孔院的发展目标与政策，扩大汉语教学，在中小学、社区推广中国文化，在拉德芳斯商业区开展定向汉语培训的可行性等议题进行了探讨。詹副校长对孔院自创办以来所取得的成果给予了充分的肯定，并对西巴黎大学长期以来的大力支持和校方对孔院建设所给予的高度重视表示感谢。在交流过程中，双方还就合作举办研讨会和进一步扩大学生双向交流达成了共识。

6月9日上午，在特里尔大学孔子学院的安排下，代表团听取了今年新设立小学汉语课程的圣马蒂亚斯小学校长Rulf Neumann先生的工作介绍，同时建议组织特里尔教育访问团赴中国观摩以便向当地小学更好地推介中文项目。随后，詹副校长一行代表学校看望了在孔子学院工作的教师及志愿者，并参观了孔子学院校舍、图书馆和办公室。詹副校长充分肯定了大家的工作热情，并表示南方基地永远是孔子学院的大后方。下午，代表团一行及孔院中方院长李毅作为中方代表，出席了共建孔子学院2015年理事会。孔院外方院长梁镛首先介绍了孔子学院一年的团队变化、工作情况与新进展。在两校领导的高度重视和中外方院长的默契配合下，一年多来孔院开展的各项工作都取得了丰硕的进展，得到了两校的肯定。詹副校长对此成绩的取得表示满意，并希望孔子学院能够成为厦门大学在德国的一个重要平台，进一步推动两校在学术研讨、学生交流和学科建设方面双向合作的进展。

6月10日上午，特里尔大学校长Michael Jäckel在行政楼大会议室会见了代表团一行，特里尔大学副校长Martin Przybylski及法律、经济、汉学、外事办公室等单位的代表也一同出席。特里尔大学校长Jäckel先生首先对代表团到访表示欢迎，并表示对2014年在厦门大学举办的“特里尔大学日”依然印象深刻。接着，他介绍了目前厦门大学与特里尔大学的合作情况，对进一步加强专业院系间深入的联合研究与教学充满期待。詹副校长则转达了朱崇实校长的诚挚问候及Jäckel校长于2016年前往我校参加95周年校庆的邀请。下午，代表团一行首先前往法学院，与座谈代表展开交流，着重讨论了特里尔大学中国法专业研究生与厦大法学院进行交流的可行性。随后，在特里尔大学德文系，会面双方就特里尔大学协助厦大德文系建立研究生课程等问题展开了讨论。在与学术主管Guido Käsgen、国际事务主任Birgit Roser女士及国际学生协调人Kluge先生会面时，双方就招生、国际生交换等交换了意见，并就如何进一步深化国际化进行了探讨。

6月11日上午，代表团一行应艾伯特基金会邀请，参观了马克思故居。故居负责人Elizabeth Neu女士对代表团的到来表示欢迎，同时就2018年马克思诞辰200周年的大型纪念活动展开初步讨论，并表示德方欢迎厦门大学参加到这个活动中来。

为增进两校间的了解，在共建孔子学院的支持下，德国特里尔大学还特地在代表团来访期间，举办了厦门大学图片展。詹副校长代表厦门大学则向Jäckel校长介绍了厦大出版社的49本最新书籍，并赠送给特里尔大学。访问期间，代表团一行还通过各种途径联络了在德校友，并组建了德国校友会筹备组。

为更好地促进共建孔子学院的健康可持续发展，提升孔院办学质量和水平，我校自2013年起积极推动孔子学院理事会的按时召开，通过共建孔院理事会，帮助完善相关交流和管理服务机制,并以孔子学院为平台，加深学校间教学、科研、人才培养等各领域的交流与合作。此外，我校在孔子学院总部/国家汉办的指导下，主动发挥自身优势和丰富经验，自觉创新工作思路，深化中外文化交流活动，促进文化品牌建设。在共建孔院的支持下，我校已与德国、马耳他、美国等孔院所在高校互办大学日和文化活动，进一步加深了了解与互信，为深化国际合作与交流开拓了新局面。

（校友总会、南方基地/孔院办、法国西巴黎大学孔子学院、德国特里尔大学孔院）