12月6日至9日，第九届孔子学院大会在厦门举行，作为主要承办方的厦门大学为此次大会的顺利举行做了大量的前期筹备工作。在此，我们把目光聚焦到形象片的制作和氛围的布置上来，一起回顾一下那段马不停蹄的日子。

《走向世界的厦门大学》拍摄侧记

《走向世界的厦门大学》是厦门大学为第九届孔子学院大会专门制作的一部形象片，中英文两个版本，主要定位就是展现厦门大学的国际化水平与综合实力，让更多的与会代表尤其是从未到过厦门的代表了解这所承办孔子学院大会的大学。

接到摄制任务的时候距离大会开幕只剩一个月。一部高质量的片子通常需要几个月甚至半年、一年的时间筹备，而要在这一个月时间里完成资料收集整理、脚本创作、英文翻译、前期采访拍摄、后期剪辑特技音效以及反复地推敲修改，到最后的成片、刻盘、包装等一系列任务，赶在大会召开前完成，提交大会会务组，这个难度可想而知。

摄制工作涉及学校多个部处、十几个学院近三十家单位，动用中外师生“群众演员”上百人进行拍摄，跨越思明、翔安、漳州三个校区……一句话：时间紧、任务重、跨度大、范围广。

在那段日子里，摄制团队早出晚归，扛着60多斤的器材爬过翔安校区图书馆顶楼，在上弦场、本部图书馆顶楼进行过航拍，早晨五点起来在五老峰顶等过日出，就为取个3秒的日出镜头。他们在国家重点实验室里取景，在思缘谷的龙舟、高尔夫课堂上采风，他们还掏腰包请过群众演员喝咖啡……白天拍，晚上剪，不断积累素材，通宵达旦……

摄制组先后制作样片3次送审，终于熬到了最后的期限，11月30日晚，林东伟副书记、詹心丽副校长亲自到厦门电视台“督战”到深夜，此后摄制团队又熬了几个通宵，卫国海导演更是每一帧画面、每一段音乐都认真检查下去，力求画面、解说词、音乐的“完美统一”，反反复复看来看去，以至于摄制团队都能背下大部分解说词……在团队的“三班倒”疯狂工作下，形象片终于在3日凌晨成功“杀青”。

此时，距离12月5日必须完成2500份形象片成品提交组委会的“大限”只有两天的时间了，形象片的制作转入了刻盘、包装的阶段。由于一些波折，3日一早美术系甘森忠老师临时受命启动光盘包装的重新设计工作。此刻，时间比什么都宝贵。别看一份普通的卡纸包装的光盘十分轻薄，它的诞生竟然需要7、8个工序近30个小时才能完成，有的工序如制刀模、覆膜、飞边等还不能省略。“大限”将至，如果不能按时包装完成，大家的努力将功亏一篑。负责光盘刻录的何明德先生不仅带领着自己的公司进行赶制，还动员了4、5家公司参加“会战”，每隔几个小时向负责老师汇报进度，又是两个通宵，终于赶在5日下午6点将2500份包装精美的形象片光盘送达会务组。在给负责老师报告完情况后，何先生说了句那一刻大家都想说的话：“好了，我是不是可以去睡个觉了……”

认真细致、中西合璧——“土”教授与洋教授联袂

脚本是形象片的灵魂，《走向世界的厦门大学》中文撰稿是我校朱水涌教授，朱教授多年以来潜心研究厦门大学的历史文化，对此造诣颇高，为了完成形象片撰稿工作，他翻阅大量资料，逐字逐句地斟酌，力求在短短的七八分钟里浓缩厦门大学的优美与特质。朱教授对脚本一丝不苟，甚至为解说词中的一句“来自全世界近100多个国家和地区的外国留学生”中的国家数量问题与表达问题进行详细考证，力求精确。英文翻译由外文学院翻译组承担，最后请外教潘维廉先生、和马克先生进行润色修改，自然反反复复，几易其稿，认真推敲。最终，优美而又简练直白的英文着实为形象片增色不少。

潘维廉先生也是建南大会堂和孔子学院介绍活页的英文润稿人，刚刚从形象片的“火线”上下来，又投入到介绍活页的“战线”上去，不同的是文字内容，相同的是认真和严谨。在最后准备交付印刷时，突然接到潘维廉先生的邮件，说其中有一个单词错误，希望马上予以改正……

如果你看到的形象片《走向世界的厦门大学》，还有本届孔子学院大会闭幕式所在地的介绍材料《建南大会堂》，还有《孔子学院院长学院》的宣传活页还满意的话，我们的忙碌和辛苦就没有白费。

芙蓉湖畔的“罗马旗”传递我们真诚的祝福

近日的校园里，无论是思明校区还是翔安校区，主干道的路灯杆上，两幅红色、黄色相映成趣的小旗在冬日的和风中（厦门特有的）挺括而抖擞地站立着，像是一双双热情的手在迎接来自五湖四海的宾朋。

一边是“第九届孔子学院大会”，一边是“厦门大学欢迎您”的罗马旗，煞是好看，这也是大会氛围工作的一项内容。罗马旗，估计这式样的旗帜最早是由罗马人使用的，故得此名。今天许多地方的会议上都会布置此物，用来烘托氛围。

制作罗马旗的过程也是和形象片与介绍宣传活页一样——好事多磨。为了最求高品质，设计是一个环节，制作安装也是一个很重要的环节，有时纸面上感觉不错的效果图，当真实展现出来时却大相径庭。为了精益求精，来宣传部帮忙的志愿者同学举着制作公司提供的样品在校园的灯杆上模拟效果，直到满意为止；制作公司也不断改进工艺，装上去不满意的拆掉重来……在众人的共同努力和帮衬下，校园里面一眼望去，红黄相映，似火般热情。

如今第九届孔子学院大会已经圆满闭幕了，而回顾我们所做的一切还是不无感慨和激动。大家用热诚与执着献上厦门大学对第九届孔子学院大会的胜利召开的美好祝愿，真诚祝福中华文化走向世界宏伟大业！

（宣传部龙章模）