近日，厦门大学与外语教学与研究出版社主办的“海峡两岸口译大赛”被列入国台办2011年重点交流项目规划。这标志着该大赛已成为两岸高校共同参与的重要学术交流活动，在促进海峡两岸文化、教育、交流等方面发挥着重要的作用。

“海峡两岸口译大赛”打破了以往国内英语赛事以演讲、辩论为主的格局，以口译的形式综合考察英、汉语水平，跨文化交际能力，临场应变技能，双语转换能力等。2009年、2010年，厦门大学发起并成功主办了两届“海峡两岸口译大赛”，获得了两岸高校师生的热烈响应。为顺应各方意愿，延续比赛的影响力，“第三届海峡两岸口译大赛”将于今年9月至11月期间举行。“海峡两岸口译大赛” 不仅提供了两岸口译学科的交流、发展机会，还立足海西，面向两岸，推动两岸的大合作、大交流、大发展。厦门大学在两岸教育学术交流方面具有突出的地缘人缘优势，并且在口译人才培养和理论研究领域具有深厚的积淀。口译教学中的“厦大模式”在学界具有独特地位。外语教学与研究出版社作为我国规模最大的外语专业出版社，多年来积极参与中国翻译学科建设发展，出版了大量优质的翻译教学资源，并参与和组织了众多高水平的翻译会议或赛事。

海峡两岸口译大赛被列为国台办2011年重点交流项目规划，进一步说明了大赛在海峡两岸口译交流和相互学习中的桥梁作用，不仅具有巨大的学术价值，更将为两岸教育及民间交往注入新的活力，证明了大赛不仅是两岸学子展现口译风采的舞台，更是“扩大民间交流、加强两岸合作、促进共同发展”的最佳平台。同时，大赛也将获得更多的广泛关注与社会支持，相信厦门大学将协手各方，将大赛办大办强，也将进一步为两岸的交流开创更为开阔的前景。

（外文学院）