日前，外文学院教师陈菁首次申请的“口译职业资格认证测试的理论体系和运作模式研究”（一般项目）成功获得了2009年国家社科基金项目立项。这是继去年外文学院教师肖晓燕“手语翻译理论建构” 课题获得立项以来，口译组成员第二年获得国家社科基金立项。

许多人认为口译是一门纯实践性的学科，不具备理论研究空间和价值。事实上，在口译人才紧缺的大背景下，口译理论研究对于口译人才的发展更具指导意义。由于口译研究在国内尚处于起步阶段，口译学科仍具有非常广阔的理论研究前景。我校外文学院口译学科课题立项捷报频传恰恰证明了口译学科不仅仅是纯实践性的学科，同时也具有非常广阔的理论研究空间，也说明我校口译学科坚持了教学、实践与理论并重的正确发展方向。

外文学院口译学科经过二十多年的发展，在教学、教材建设、理论研究、境外合作、社会服务和梯队建设等方面取得了骄人的成绩。“厦大口译训练模式”已成为国内口译训练的主流模式之一，并且具有广泛的影响力；由口译小组编写的数套口译教材在市场上受到了口译教学者和爱好者的欢迎与认可；厦大口译学科组成员在国际和国内核心期刊发表论文多篇，论著一部；举办的首届海峡两岸口译大赛受到各界好评，既推广了口译，也促进了口译学科建设以及两岸交流与合作；在本省、本市和本身的重要国际会议和重大国际活动中，厦大口译专业的师生们已经成为承担交替传译和同声传译任务的中坚力量。

(李维)