3月17日，厦门大学外文学院与中国外文局于北京中国外文局举行合作共建学生教学实习基地的签约揭牌仪式。

外文学院杨信彰院长、院党委许和山副书记、陈端端副院长与中国外文局黄友义副局长、外文出版社呼宝民社长、中国译协会长助理黄长奇等领导及相关负责人员一并出席了此次签约仪式。外文学院杨信彰院长和中国外文局黄友义副局长代表双方协议签署，并共同为教学实习基地揭牌。中国外文局将为厦大外文学院各专业学子提供更多实习机会，双方将在教学科研、外语考试、师资培训、人才培养等方面展开更多合作。

仪式上，杨信彰院长代表厦大外文学院发表讲话，他表示，与外文局这样规模大、专业性强的专业出版发行机构合作，是对外文学院多年来教学水平的肯定，同时更令广大外文学子眼界拓展、受益颇多。他希望借此难得的机会，与外文局在外语研究、人才交流等多个可能的领域深化合作、探索创新，共同进步，最终走向双赢。

中国外文局的黄友义副局长领导则表示，厦门大学的雄厚师资力量、丰硕的科研成果以及历届优秀的毕业生是双方合作的信心之源，他高度评价了此次共建合作，期待随着合作的进一步展开，厦大外文学子们能为外文局的研究工作注入新的活力，并与外文局一同成长。

与中国外文局的合作，是我院积极响应学校“加强与国家重点企业、行业合作，扩大与大中城市有关部委、专业机构合作”的战略号召，是践行科学发展观的实际行动，是外文学院一贯坚持的“复合型”人才培养理念的具体体现。外文学院始终视学生的研究能力与社会实践能力并重，强调学生自我提高、学以致用的同时，不忘积极为学生的规划与发展铺路，更广泛地拓宽就业观念和渠道，努力搭建学院与用人单位的两大平台。

据悉，厦门大学是中国外文局京外共建教学实习基地的第一所高校。会前，外文学院杨信彰院长、外文学院党委许和山副书记、外文学院陈端端副院长还实地走访参观了中国网和外文出版社等单位，并了解相关专业人才建设信息。目前，我校部分英专学生已前往外文局进行为期一个月的实习。

此次的合作单位——中国外文局是我国历史最悠久、规模最大的对外出版发行机构，承担着党和国家图书、期刊、网络等对外宣传任务，在美、英、德、俄等国家和地区设有12个海外分支机构，每年以10余种文字出版3000余种图书、30余种期刊、拥有中国网等30余家网站、在海内外组织大型书籍与文化交流活动，广泛传播了中国的悠久文明和当代风采。

（外文学院 詹伟峰）