应台湾东吴大学邀请，4月26号至29号，我校外文学院日语系主任陈端端教授作为特邀演讲者赴台参加“2007年日语教学国际研讨会”。

在此次国际研讨会上，陈端端教授做了题为《意识与表达——日语教学与研究的焦点》的主题演讲。陈教授从我国日益崛起的地位与角色的变化、新时期对外语人才的需求等方面着眼，应用她多年在翻译、研究和教学活动中的亲身经历与效果分析等经验，阐述了在外语研究和教育方面应该采取的方式，并论证了比较研究是非母语国家人们在学习与研究上的有效方法。

陈端端教授的演讲内容引起了全体与会者的共鸣与赞同，会场场面热烈。会后，陈教授收到了与会其他几所大学的演讲邀请。会议期间，陈端端教授与东吴大学的外语学院院长就两院系今后如何在学术上开展深入的交流等方面交换了意见。

在台湾期间，陈端端教授还拜访了台湾中国文化大学日本研究所所长陈鹏仁教授，并观摩了台湾名校景美高中的日语课堂教学。此次陈教授赴台参加学术会议并作主题演讲，不仅增进了海峡两岸学者在日语教学方面的学术交流和沟通，也提高了我校日语教学研究水平在海外的知名度。

（国际处）