12月15日下午，著名编剧、作家常青田应邀做客厦门大学“博雅茶座”，在翔安校区德旺图书馆2号报告厅，以“让‘谍战’回归‘史实’：《沉默的荣耀》同名小说改编创作谈”为题展开讲座。本次活动由厦门大学主办，美育与通识教育中心、中国语言文学系等单位联合承办。

讲座伊始，厦门大学校长助理、翔安校区管委会主任陈怀锋为常青田老师颁授“博雅茶座”纪念牌。

常青田从《沉默的荣耀》与厦门和厦门大学的深厚联系和渊源切入，分享了以卢敏教授为首的编剧团队的原著剧本创作、历史取材与同名影视小说改编的核心思路，重点探讨了历史题材创作中“尊重史实”与“艺术虚构”的尺度把握、在文艺创作中对受众接受度的综合考量、以及作品对观众的接受美学角度上的影响。谈及艺术虚构的尺度分寸，常青田强调作品必须基于真实历史改编，严守 “大事不虚，小事不拘”创作原则，针对隐蔽战线等敏感段落，大胆的艺术虚构是为了增强戏剧张力，但需坚守不误导历史认知的底线；考量受众接受度时，他提到改编小说是以影视剧观众为核心，在尊重原著剧本基础上，采用补充大量人物心理描写、历史背景和历史风貌填补影视表达短板，同时以平实、精炼、准确的叙述语言风格与相对口语化的台词形成文学风格的平衡呼应，平衡艺术表达与文学表达。常青田表示，作品吸引各年龄段受众，既唤醒集体记忆、凝聚情感认同，更在两岸不同的语境下，让台湾同胞接触到被遮蔽的历史叙事，推动大众对真实历史的再认识与反思。

常青田的分享，生动呈现了历史题材作品《沉默的荣耀》从史料调研、艺术构思、改编创作，直到最终用文学方式抵达观众的全过程。

提问环节，常青田就“如何理解多次的剧集和小说名字的变化”“在戏剧创作上，如何做到言能尽意”“在创作中如何处理艺术性和现实性的关系”等问题与现场师生深入交流互动。

（美育与通识教育中心）