厦门大学口译学研究所成立揭牌暨厦门大学口笔译资格证书考试中心十周年庆典活动于2012年12月8日上午九点整在厦门大学化学报告厅举行。出席此次庆典活动的有：厦门市委副书记钟兴国，厦门大学副校长詹心丽，厦门市外事办副主任黄峰，国际语言测试学会前主席，世界知名语言测试专家LyleBachman、商务部欧盟处处长余元堂、厦大口译考试全国各考点负责人、厦门大学国际处、教务处、社科处、研究生院、海外教育学院等单位的领导、厦大口译学科创始人林郁如、厦大外文学院苏子惺书记和外院师生，以及来自厦门和周边高校的口译学子等。庆典由厦大口译教研团队的杨柳燕老师主持。

厦门大学副校长詹心丽首先代表学校致辞，她祝贺中心10年来所取得的成就，“厦大口译训练模式”在国内享有较高的知名度和较广泛的影响力。她指出厦门大学不仅是英国《每日电讯》评出的世界最美大学之一，更拥有强大的教学和师资力量，因此厦大口译学研究所的成立水到渠成。厦大口译学研究所的成立必将为中心的发展提供更高的平台和更强的动力，进一步提升厦大口译在国内、国际的地位，成为全国口译学研究的前沿阵地、中国口译教育的南方基地以及高校服务社会的优质平台。

接下来，厦门市委副书记、外文系友钟兴国深情回忆了他在外文学习的点点滴滴，当年连淑能老师、雷天放老师、林郁如老师的教诲他仍牢记心间、受用终生。钟书记言辞恳切，饱含深情，深深地感动了在座观众。最后钟书记对厦大口译学研究所寄予厚望，并表示厦门市委市政府将继续全力支持厦大和厦大口译学科的发展。

厦大口笔译中心主任，博士生导师陈菁教授也发表了讲话。她认为厦大口译能取得如此大的发展得益于团队合作精神，她希望厦大口译团队继续发扬拓荒精神和协作精神，为口译学研究所的发展提供长足动力，用五年时间将厦大打造成同声传译的南方基地。

随后，大会为口笔译资格证书考试内蒙、湖北、西南等考点的负责人颁发了“杰出贡献奖”，以表彰对中心做出的特殊贡献。

本次庆典上市委钟兴国书记与詹心丽校长共同为研究所揭牌。研究所也聘请了钟兴国书记和LyleBachman教授为客座教授。外文学院党委书记苏子惺老师还与厦门精艺达公司，商务部欧盟处等单位交换了培训实习合作协议。

厦大口译学科创始人林郁如老师最后发表讲话，对厦大口译未来的发展寄予了殷切的期望。她回忆了厦大口译从30年前的摸着石头过河到现在在全国口译界占有一席之地，口译团队发挥了巨大作用。她希望厦大口译团队继续发扬团结、进取、奉献、创新的精神，在继承和发展中追求卓越、自强不息。

庆典活动最后在一片欢声笑语和闪光灯中徐徐落下了帷幕。来自厦门卫视、厦门日报、海峡导报、厦门新闻广播等多家媒体的记者集中采访和报道了本次盛会，并在电视电台的黄金时段或报纸的重要版面上登出了有关庆典的报道。

（外文学院 文＼黄丽芳 图＼吴雨虹 兰溢芬）