2015-11-06 14:19 来源:光明网
光明网讯(记者苏伟珍 通讯员欧阳桂莲)11月6日,由厦门大学中文系李无未教授主编的《日本汉语教科书汇刊(江户明治编)》在厦大发布。该书的出版弥补了世界范围内日语汉语教育史乃至日本汉学研究文献的明显缺憾和不足,对于研究汉语史、汉语方言史、汉语学史以及世界汉语教学史都具有重要意义。
据介绍,《日本汉语教科书汇刊(江户明治编)》分为八卷九编,计六十册,汇集了日本江户至明治末期出版的珍贵汉语教科书和工具书文献134种。编者对于每一种文献都作了作者和学术价值等内容的解题。
该书记录了17至19世纪真实的汉语,丰富了汉语史、汉语方言史研究的史料。在这部汇编中,大量的汉语文献材料向我们证明了在明代中期,随着中国政治经济中心的转移,汉语官话也随之由南京官话转向了北京官话。同时,日本明治时代汉语官话教科书中还蕴含了大量汉语语言学理论信息,这对于我们研究中国汉语语言学引进、借鉴、改造国外近现代语言学理论成果,进而构建自身理论体系的历史过程也是很有价值的材料。其次,汇编中包含了大量的北京话口语语料,这为研究北京话的发展演变也提供了丰富的语言材料。
这套大型文献汇刊,是国家社科基金重大项目《东亚珍藏明清汉语文献发掘与研究》成果之一。