厦门网 2015-03-25 00:00

本报讯（记者 郭文娟 通讯员 刘文田 黄天航）这个女孩不简单。因为脑瘫，她小时候根本无法行走，经过年复一年的康复训练，她已经摆脱了拐杖、轮椅等辅助器具，能独立行走了，尽管不是那么自如。近日，这个女孩荣获“中国大学生自强之星标兵”，她就是厦大外文学院2012级英语专业本科生孙妍珊。

孙妍珊自幼就饱尝无数艰辛。小时候，父亲总是在身后监督她在康复仪器上训练，不时传来严厉的鞭策声，她不敢有一丝懈怠。那时候，她真切体会到什么是“汗如雨下”——汗水吧嗒吧嗒地滴落在地，或是沿着额头流入眼睛，完全睁不开眼。

在这样日复一日的悉心照料和严厉监督之下，她变得越来越坚毅独立。

高中毕业时，孙妍珊没有按照父母的意愿回到澳门念大学，也没有留在他们生活的上海，而是自主选择来到完全陌生、没有父母照顾的厦门。

这里有很多她从未遇到过的难题:下雨天打滑的路面，让她走起来心惊胆战；没有扶手的大台阶，常常令她手足无措。幸运的是，每逢遇到困难，她的身边总有人伸出援手。她的心态也更加乐观豁达，虽然从宿舍走到教室所花的时间和精力总比别人多，但是“每次只要提前出门、慢慢走，最后也能按时到教室”。

虽然身体上有缺陷，但孙妍珊的学业成绩并不比别人差。大一第一学期，她就考了年级第二名。此后，她多次获得奖学金。大学期间，她还参加各种比赛，包括征文、演讲、英语配音、笔译比赛等，均有不俗的成绩。

“高中时我就一直想当一名笔译，如今这个念头愈加坚定。”孙妍珊说，假如语言天分是上天为她留的“另一扇窗”，那么，即使有肢体残疾，她也要好好利用自身长处为社会作出贡献，否则是对生命极大的浪费。目前，她的打算是争取到英国进修翻译学或语言学，为未来更好地从事英汉双语笔译做准备。