2014年10月20日 15:52 来源：中国社会科学网

中国社会科学网讯（记者李永杰）10月17日至18日，第十届全国口译大会暨国际口译研讨会于厦门大学召开。1996年首届全国口译大会在厦门大学举行,时隔18年后,大会又回到其发源地。本次大会由中国译协和厦门大学主办，厦门大学外文学院、厦门大学口译学研究所承办，上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社协办。全国侨联原副主席、中国译协常务副会长唐闻生，全国翻译专业学位教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学校长仲伟合，欧盟委员会口译总司口译部主任Brian Fox、厦门大学副校长詹心丽以及来自全国各翻译院系的负责人、专家、学者齐聚一堂，共襄盛会。

大会同期，主办方还先后举办“我与博导有约”学术沙龙、“手语文化之夜”专场演出等相关配套活动。

源起厦大 回归厦大

上世纪90年代中期，国内口译研究和口译教学进入初步发展阶段。为推动中国口译教学与研究的深入发展，首届“全国口译理论与教学研讨会”于1996年在厦门大学召开。此后，全国口译大会每两年一届、分别在广州、西安、北京、上海、成都等地举行。时光荏苒，全国口译大会规模不断扩大，研讨内容更趋丰富，已经成为我国口译界参与规模最广、影响力最大的学术交流活动。

时隔18年，第十届全国口译大会重新回到其诞生地——厦门大学。本届大会主题为“口译研究：新视野、新跨越”，中外口译界知名专家、学者将围绕跨学科口译研究、口译教育、口译质量评估、手语传译、技术与口译、语料库口译研究、口译服务等多项议题进行深入探讨，几乎囊括了口译教学、研究与实践理论的各个方面。

专家学者 齐聚厦大

作为国内外口译界两年一度的盛会，全国口译大会在全国乃至全球的影响力进一步提升。据悉，本届大会共吸引了320余位海内外学者的参与，共计收到200余份论文摘要，报名参会者分别来自国内外高校、口译服务机构以及行业协会等部门。

与此同时，一大批国内外口译领域著名专家也纷至“鹭岛”，其中包括美国加劳德特大学教授、口译系博士项目负责人Cynthia Roy，英国赫瑞瓦特大学教授、口译研究方向负责人Claudia Angelelli，意大利都灵大学助理教授、欧洲最知名口译语料库EPIC和DIRSI语料库的主创人员Claudio Bendazzoli，奥地利维也纳大学翻译研究中心副教授，台湾辅仁大学跨文化研究所所长杨承淑，北京外国语大学高级翻译学院院长、教授、博士生导师王立弟，上海外国语大学高翻学院教授、博士生导师、荣誉院长柴明颎，中国心理语言学研究会会长、广东外语外贸大学教授董燕萍，厦门大学口译学研究所所长、教授、博士生导师陈菁等。