11月18日晚，外文学院“继往开来·纪念中德建交50周年系列讲座”首场开讲。资深翻译家、歌德研究学者杨武能教授作为首讲嘉宾，以《我的学术生涯》为题为外文师生带来精彩讲座，吸引了线上线下数百名师生学者参加。

讲座开始前，外文学院副院长、德语学科学术带头人刘悦教授用“继往开来”“追溯渊源”“记忆传承”三个关键词概述了开设本次“继往开来·纪念中德建交50周年系列讲座”的初心与使命。她强调，德语人作为中德建交50年的亲历者与建构者，在新形势下有责任从人文交流的角度，维持中德关系交流的温度与热度，也希望当代德语学生了解、铭记今天来之不易的中德交流良好土壤，从系列讲座中汲取力量，学习德语界先辈们尊重两国璀璨文明，互相学习、求同存异的初心，以及理性思考和严谨不苟的治学态度，发挥青年担当，推动中德关系行稳致远。

讲座中，杨武能教授从歌德、席勒、洪堡兄弟谈起，追忆了半个多世纪以来自己与德语文学的不解之缘，并以其深厚的学术积淀，浓厚的学术热情与开放的学术精神为线上线下师生分享了他的学术生涯，讲解了学术科研的重要性及方法。四十多张历史图片，六十余载研究生涯，从在社科院追随导师冯至先生开展研究，到在国内外各地讲学，再到今天成为一代德语大家，最终作为迄今唯一摘得国际歌德领域最高奖“歌德金质奖章”的中国学者，一路走来，杨教授发挥个人力量，联动中外专业力量，推动中德文化交流互鉴，促进中德学者对话互动、增进理解，身体力行地为今天的年轻德语学人做出了表率。讲座接近尾声时，杨教授的口琴吹奏和即兴演唱将现场的气氛推向高潮，在演唱完德国名曲《O Tannenbaum》之后，现场掌声雷动。本次讲座内容详实、趣味纷呈，不仅为大家提供了丰厚的精神养料，也激励着青年一代不负韶华，在学术研究道路上积极探索，开拓进取，践行青年使命，不负青年担当。

厦门大学比较文学与跨文化研究中心、外文学院以中德两国建交50周年为契机，结合专业特色开设“继往开来·纪念中德建交50周年系列讲座”，邀请国内知名学者分享其研究成果和学术生涯，追溯中德教育交流的研究底蕴与人文积淀，溯往以究今，继往以开来。

(文/戴冰枝 图/林家惠、谢晓宇)