11月14日至11月16日，厦门大学外文学院第十八届研究生学术研讨会暨第八届外国语言文学博士论坛举办。本次会议由厦门大学研究生院和厦门大学外文学院联合主办，来自翻译、文学及语言学领域的专家学者，84所院校110多位专家学者、本硕博学生齐聚厦大外文学院。

14日上午会议开幕。厦门大学研究生院副院长兼培养与管理办公室主任郭建鹏在致辞中代表学校向各位专家学者、师生代表表示热烈欢迎，并肯定了外文学院积极搭建研讨会平台，为国家培养了众多兼具家国情怀、全球视野和专业本领的“外语+”复合型人才。厦门大学外文学院院长陈菁回顾了往届研讨会的成绩，希望与会学子能在此次盛会中拓展学术视野，以学术成果助力文化强国建设。导师代表刘月洁阐述“漫游”之于人文学科研究者的重要性，指出研究者可凭借“漫游”获得广阔的视野和跨学科的借力。

主旨报告环节，南京大学陈新仁教授基于核心期刊今年的发文情况，详尽论述语言学的发展动态与前沿趋势。国防科技大学梁晓波教授聚焦国防话语，介绍该话语的主要研究领域、研究理论、研究方法及发展方向。中国海洋大学任东升教授则主要阐释译名安全与国家安全之间的紧密联系，强调译名规范化与译名安全对保障国家安全的重要性。

大师讲堂环节设语言学、外国文学和翻译学三个分会场。语言学分会场，湖南师范大学邓云华教授、清华大学封宗信教授、山东大学张延飞教授分别作题为“大语言模型在交叉学科研究中的应用”“功能语言学与生成语言学的分歧与互动”“语用学和认知语言学的交叉与融合”的讲座，勾勒出新时代语言学的广阔图景与发展脉络。外国文学分会场，深圳大学刘岩教授、华东师范大学王婀娜教授、中国海洋大学徐德荣教授分别就“‘地方’的多维书写及其意义” “作为文学的古代服饰”“从儿童文学的世界图景看中国儿童文学的发生”展开讲座，从文学地理、服饰编码及比较文学三个视阈带来多维度的解读。翻译学分会场，苏州大学李克教授、山东大学时卫国教授、复旦大学袁莉教授分别带来“翻译修辞批评视域下的中华学术外译研究”“日汉文学翻译述要”“用法语雕刻东方——中国古典诗歌在法国”的讲座，展现了翻译研究的跨文化价值与实践路径。

本次研讨会的论文答辩环节分外国文学与跨文化交际、口笔译研究、语言学及词典学研究三个方向进行。各方向论文议题精深，涵盖广泛，创见迭出，促成了一场富有启发的学术对话。

16日上午，闭幕式召开。厦门大学外文学院副院长辛志英作总结发言，党委副书记郑辉宣布获奖名单，一等奖获得者李春玲、郑斯媛、欧扬、张贺然和石伟男分享其优秀论文。厦门大学外文学院党委书记徐琪在总结讲话中表示，希望这次会议的所学所悟能成为同学们科研路上的不竭动力，并期待明年与大家再度相聚鹭岛海滨。

（外文学院）