10月21-22日，第八次上海合作组织成员国总检察长会议在厦门召开，来自成员国、观察员国、主席国等12个代表团的近百名高级官员参会，创历届参团数之最。同时，本次会议也是近年来福建省承办的高规格的重要国际会议之一。会议活跃着一支俄语翻译志愿者服务队，他们是来自我校外文学院欧语系俄语专业的研究生倪俊霞、陈晓芳、陈魏伟、张淑均，本科生邵景学、赵宏岩、地力夏提、郭菲。

为保障本次大会顺利举办，鉴于翻译工作的需要，早在今年7月份，福建省人民检察院的相关部门就到外文学院组织选拔大会的俄语志愿者。经过严格的面试，八名品学兼优的同学最终入选，他们与检察系统的20名志愿者一起参加了三轮系统的上岗培训。培训内容包括相关会务知识、涉外礼仪知识以及口译模拟训练。培训过程中同学们一方面认真虚心地听讲，努力将相关国情、省情等概况熟记于心；另一方面还发挥俄语专业学生的特长，向来自检察系统的志愿者讲述相关独联体国家的概况、风俗，使大家更好地了解所服务团组的文化背景。在涉外礼仪培训时，志愿者同学们苦练站姿坐姿，从着装到举手投足，通过现场模拟接待场景，互相指出问题，及时纠正不足，认真对待每一个动作、每一句措辞，力争以最好的形象、最饱满的热情迎接远道而来的外宾。同学们深知，志愿者的微笑是城市最好的名片，志愿者的形象代表着中国青年的形象，要通过自己的一言一行，通过自己积极向上的精神面貌，在外宾心中树立良好的中国印象。

会议召开期间，恰逢台风“鲇鱼”来袭，但同学们坚守自己的岗位，忘我地投入志愿者服务工作，对待外宾始终有礼有节、耐心细致，用自己的实际行动诠释着志愿者的内涵——奉献、友爱、互助、进步。在八名志愿者同学中，有学生党员四人，入党积极分子四人。他们积极响应学校“创先争优”活动的号召，在实践活动中发挥先锋模范作用，充分体现吃苦耐劳、乐于奉献、团结协作的良好精神风貌，受到外宾与大会组委会的高度赞扬，省、市检察院领导对他们的表现与工作特别提出表扬。

(外文学院 邵景学)