8月14日，以国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳为团长的孔子学院督导团一行五人，在中国驻南非大使馆教育组负责人魏养根一秘的陪同下，抵达斯坦陵布什大学，与校长伯茨曼教授、副校长范佐良教授亲切会见，席间宾主交流了共同办好孔子学院和汉语教学的愿望和建议。

出席午宴的代表团成员还有：北京语言与文化大学理事长王录江教授，国家汉办孔子学院处副处长徐强，国家汉办综合处处长夏箭飞先生和干事李家轩。出席会见的还有：南非斯坦陵布什大学人文学院院长郝内▪考茨教授，南非纳斯帕公司总经理库斯▪贝克先生，斯坦陵布什大学孔子学院中外方院长罗伯特先生和赵丽霞教授，斯坦陵布什大学现代外语系汉语教学组的汉语老师冯雷、商拓和王梅也出席了午餐会。

午餐会之后，代表团成员来到了孔子学院考察。在那里等候多时的孔子学院学生和儿童汉语班的家长们热烈欢迎中国客人。精心装饰的教室和走廊里，大幅的中南两国国旗，在洁白的马蹄莲衬映下，显得格外醒目庄重。走廊两边，一边是随风起舞的一面面小幅中国国旗，另一边是著名画家里昂▪布里奇的螳螂系列蚀刻作品，最大的一幅油画作品还配以中文标题：“螳螂人跳出了陷阱，进入了一个充满变数的梦幻之境”。这个系列是画家受中国书法和丝绸艺术影响之后的最新作品。

在布置典雅的孔子学院图书馆兼教室里，许琳为包括南非汉语桥特等奖获得者爱玛在内的7名获得孔子学院汉语ABC证书的学生代表颁发了证书，还为孔子学院奖学金得主马伦颁发了录取通知书。爱玛代表同学们作了答谢致词。马伦和另一名本土汉语学生爱博表演了汉语对话“我们喜欢学汉语”，汉语儿童班的小朋友表演了汉语歌曲“找朋友”和“两只老虎”，赢得了客人们和在场朋友们的赞扬和掌声。许琳发表了简短的讲话，鼓励同学们继续努力，学好汉语，为中南友好作贡献。

由于没有专职汉语教师，孔子学院的“边干边学”教学团队一直是由中国留学生和具有中国留学经历的本土汉语学生组成。谢伯温在这个团队中担任着重要的教学任务。他的汉语表达，流利文雅有风趣生动。王录江热情的鼓励伯温来她所在的大学深造。同学们和来宾作了有益的交流。

这是孔子学院总部督导团第一次来南非斯坦陵布什大学视察工作，将为进一步推动这所大学的孔子学院工作，产生深远影响。

（南非斯坦令布什大学 赵丽霞报道）